Here's how to nail nostalgic style without your home looking dated.