Trump’s violent new tactics build on years of US sanctions and intervention that have devastated ordinary Venezuelans.