For hundreds of millions of Indians, toxic winter air poisons bodies, constricts lives and wears down spirits.