Australian cyber agency says organisations need to check their networks for several vulnerable Fortinet products.