Feds allege a sprawling online network of predators coerced minors to perform self-harm and sex acts on camera.