Interviews with dozens of actors, producers and camera crews reveal an industry attempting to weigh the lesser of two horrible choices.