Multi-factor authentication may seem like a foolproof method to keep your accounts secure, but that's not necessarily the case. Here's what you need to know.